diff --git a/Translator/read.pl b/Translator/read.pl
index 594a581..d9e453f 100644
--- a/Translator/read.pl
+++ b/Translator/read.pl
@@ -46,13 +46,18 @@ for my $d (@data) {
     my %info;
     my $content;
     open my $file, "< :encoding(UTF-8)", $d;
-    <$file>;
-    while (<$file>) {
-        chomp;
-        if (/^([^:]+):\s+(.+)/) {
-            $info{$1} = $2;
+    my $line = <$file>;
+    if ( $line eq '---' ) {
+        while (<$file>) {
+            chomp;
+            if (/^([^:]+):\s+(.+)/) {
+                $info{$1} = $2;
+            }
+            last if /---/;
         }
-        last if /---/;
+    }
+    else {
+        $content = $line;
     }
     while (<$file>) {
         $content .= $_;